Sonaron unos golpecitos en la puerta, porque el timbre no ha funcionado desde que nos pasamos a este apartamento (dirá). No sabemos por qué no funciona y se nos ha olvidado averiguarlo. Nos acordamos que hay que llamar al electricista, cuando alguien toca la puerta con unos golpecitos para que la abramos, tun tun tun. Sonaron los golpecitos y abrimos y una vecina (shjená) nos anunció que había un mercado al lado de la puerta. Le dijimos que no era nuestro y cuando se dio cuenta que no hablábamos bien hebreo, procedió muy amablemente a enviar un mensaje por el chat de los vecinos. Todos quedaron informados y nadie respondió. Esto significaba más o menos que el mercado no era de nadie. Lo único que sabíamos era que alguien (misheú) se había equivocado y no sabíamos quién.
🛒 Un mercado sin dueño
A las 11 de la noche pensamos que era una lástima que la leche y otras cosas perecederas se dañaran porque no eran de nadie. Decidimos de común acuerdo, guardar en la nevera las cosas que podían dañarse y esperar a ver qué pasaba al otro día. El día siguiente era viernes y en Israel los viernes son días cortos porque empieza Shabat y sólo hay medio día hábil. Después de las 3 de la tarde, ya no habría a quién preguntarle nada, ni mucho menos a quién reclamarle, por qué nos habían enviado un mercado gratis sin pedirlo. Mientras aparecía el dueño real, las cosas se estaban enfriando en la nevera (mecarer) y en el congelador.
Llegó Shabat y el mercado seguía siendo nuestro. Pensamos que podía ser un regalo o una sorpresa. Era muy temprano para ser un regalo (mataná) de Rosh hashaná (año nuevo). Aquí sorprenden a la gente mayor con regalos, tarjetas cargadas con plata para mercar, así que era una posibilidad, pero no había ningún indicio, ninguna tarjeta con alguna dedicatoria o un referente de donde provenía. En las bolsas estaba impreso el nombre de un supermercado conocido y abajo de nuestro apartamento hay una sucursal. Esa podía ser una posibilidad, que por ser tan buenos clientes, nos hubieran enviado un regalo por la lealtad. Pero decía on line, así que no era ese el sitio del despacho.
🍽️ El yajnun y la ciudadanía israelí
Mi hija llegó con su esposo y los hijos, a compartir la cena de Shabat. Como ella es más israelí que nosotros porque lleva más tiempo aquí, saqué del congelador 2 paquetes para que me ayudara a descifrar qué eran.
La leche sabia que era leche (jalav), pero los otros 2 alimentos no eran conocidos para nosotros. Un paquete, dijo mi hija, que eran una especie de pizzitas y a mi nieta le encantan, así que se las regalé para yo poder cuidar la línea. En el otro paquete decía en hebreo yajnun. En la foto que la vecina puso en el chat decía, hay yajnun que lástima. Le producía lástima que nadie iba a poder disfrutar de ese delicioso sabor porque no aparecía el dueño real. Mi hija nos miró sorprendida de que no sabíamos de qué se trataba. Nos dijo que si no sabíamos qué era yajnun y peor aún si no habíamos probado, eso ameritaba que nos quitaran la teudat zeut (cédula israelí). Como pudimos, leímos las instrucciones y dice que se debe poner en un molde hermético en el horno durante 4 a 6 horas. En Shabat nadie llama de una oficina (mizrad), así que tocó esperar al domingo para ver si alguien reclamaba sus derechos sobre el misterioso mercado. Por ahora los productos son más míos y están en mi nevera. En todo caso estamos en el país de los milagros, como decía Ben Gurión y nos llegó este mercado, así como cae maná del cielo, llegó maná a nuestra puerta.
Así como no supe a quién reclamarle que me habían enviado un mercado gratis, ahora no sé si agradecerle, a Hashem por el milagro, al que dígitó el mercado y se equivocó de dirección o al que entregó en la dirección equivocada. Por lo menos tenemos la seguridad de que habiendo probado yajnun, ya no nis quitan la ciudadanía israelí.